 Владимир Мединский хочет пригласить сербских студентов на стажировку в Москву. |
|
В ходе встречи министр подробно расспросил студентов об учебной программе по русскому языку и литературе, изучаемым иностранным языкам, любимым русским писателям. Также обсуждалось российское кино, популярные в Сербии российские сериалы и киноленты. Мединский посоветовал молодым русистам фильмы и сериалы, а также произведения, на которые, по его мнению, стоит обратить внимание.
Также обсуждалась тема переводческой деятельности с русского на сербский и наоборот. Министр предложил факультету за год подготовить 5-6 художественных переводчиков, для которых будет организована годичная стажировка в Москве. Кроме того, студентам рассказали о российских сайтах, на которых можно получить бесплатный доступ как к текстам, так и к аудио- и видеопродукции.
Студенты выразили озабоченность недостатком российской и советской кинопродукции. В ответ министр предложил грант на проект подготовки сербских субтитров для советского и русского кино. "Я вам предлагаю взять фильмы, на которые мы отдали права, и подготовить субтитры силами вашего факультета. Министерство это оплатит, это будет платная практика для вас", - предложил министр. Идея была восторженно встречена студентами и преподавателями.
Отвечая на вопрос ТАСС о предстоящей 20-й годовщине бомбардировок Белграда силами НАТО, Мединский ответил: "Если бы это было сейчас, то ни о каких бомбардировках не было бы и речи. Это случилось, когда СССР уже не было, а России еще не было". Министр напомнил, что сегодня в Сирии все мировые силы оглядываются на Россию. "А Сербия нам намного ближе", - напомнил Мединский.
Кафедра русского языка филологического факультета Белградского университета является ведущей в Сербии и одной из старейших в Европе. Она начала свою работу 140 лет назад в 1878 году.
