Карта дня
26 МАРТА 2019 | 07:25

Оцифровка помогла найти рукотворные шедевры

Один из ранних переводов Евангелия VII века на грузинский язык, семь томов Корана иранского шаха и другие уникальные документы обнаружили ученые из Дагестана в процессе создания цифрового архива восточных рукописей.
Дагестанские учёные нашли уникальные древние книги.

Об этом сообщил заведующий фондом восточных рукописей Института истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН (ИИАЭ ДНЦ РАН) Шамиль Шихалиев.

"У нас есть перевод Евангелия на грузинский язык, это VII век. Также есть копия XIV века уникальной рукописи, которой нет ни в одной коллекции мира, она чудом сохранилась - это работа дагестанского ученого XI-XII веков, он пишет об интеллектуальной истории города Дербента того периода. Есть семь томов Корана огромного формата, они переписаны каллиграфическим почерком и содержались в личной коллекции иранского правителя Надир-шаха, который затем подарил книги одному из дагестанских правителей", - сказал Шихалиев.

По его словам, итогом работы станет выложенный в свободный доступ цифровой архив рукописей Дагестана, будет создан электронный каталог, содержащий в общей сложности более 40 тыс. единиц рукописей. По словам Шихалиева, проблема при оцифровке возникла только в процессе распознавания компьютерной программой арабской графики, но вопрос решили, создав свою систему описания из восьми пунктов. Также много времени тратится на определение авторства.

"Сложность работы по описанию рукописей связана с тем, что в подавляющем большинстве рукописи не имеют названия или имени автора. Для атрибуции рукописи, для того чтобы определить не только тематику, но и название сочинения, имя автора требуется высокая квалификация. Определение авторства рукописи, его название в неидентифицированных рукописях занимает много времени," - сказал Шихалиев.

Институт истории, археологии и этнографии (ИИАЭ) содержит более 3 тыс. рукописей, датируемых с 1009 по 1930-е годы, которые охватывают все области мусульманских наук. Работу по оцифровке документов с археографическим описанием научные сотрудники начали в 2017 году.

  • Пролезть по 36-ти параметрам
    Кабмин опубликовал перечень индикаторов, по которым будет измеряться индекс качества городской среды. Он состоит из 36 показателей, в их число входят разнообразие жилой застройки, благоустройство, наличие очередей в детские сады и безопасность.
    26 марта 2019 | 07:20
  • Крым стал очень опасен
    В Турции правильно оценили возрастающий интерес к внутреннему туризму в России. Краснодарский край, Крым и другие курорты могут существенно ослабить поток туристов к Средиземному морю.
    26 марта 2019 | 07:15
  • Если не посадят или не придется бежать
    Возможно, действующий президент Украины Петр Порошенко неадекватно оценивает отношением к нему людей, потому что рассчитывает остаться в политике, даже если проиграет выборы.
    26 марта 2019 | 07:10
  • Пока опасно взлетать
    Некачественное программное обеспечение, примененное корпорацией Боинг, является причиной возможной катастрофы каждого самолета Boeing-737 MAX.
    26 марта 2019 | 07:05
  • Трамп решил, что он главнее ООН
    Уже вторая по счёту американская администрация ничего не смогла сделать с Сирией несмотря на то, что угрожали убрать Башара Асада. Тогда новый американский лидер решил нагадить Сирии хотя бы с помощью Израиля.
    26 марта 2019 | 07:00
  • Мы знаем, кто будет нужен
    Изучение человеческого мозга, мирового океана и освоение космоса будут приоритетными задачами для человечества в ближайшие 10 лет.
    25 марта 2019 | 07:25
ООО "Альфа-Медиатор"
Услуги профессиональных медиаторов
Альтернативная процедура урегулирования хозяйственных, семейных, трудовых и иных споров

Судебная медиация
Индивидуальный подход
Полная конфиденциальность
Бесплатные консультации


Телефон (495) 688-43-65, (903) 763-57-27, (985) 804-32-96
www.a-mediator.ru